畏まる

畏まる
かしこまる【畏まる】
〔形容詞「かしこし」と同源〕
(1)(ア)相手の威厳などを恐れて, つつしんだ態度をとる。

「御下問に~・ってお答えする」「ただ~・っているだけで答えない」「~・った顔で控えている」(イ)正座する。 「~・ってないで楽にして下さい」

(2)(目上の人の言葉を)つつしんで承る。 (依頼・指示などを)承諾する。

「はい, ~・りました」「太刀を持って来い。 ~・った/狂言・入間川」

(3)お礼やおわびを言う。

「~・り給て御使に物かづけさせ給ふ/寝覚2」

(4)謹慎する。

「おほやけに~・り聞ゆる人は明らかなる月日の影をだに見ず/源氏(須磨)」


Japanese explanatory dictionaries. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Japanische Höflichkeitsformen — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Japanische Höflichkeitssprache — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (jap. 敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke… …   Deutsch Wikipedia

  • Keigo — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”